to the hilt

to the hilt

美 　英

• na.十分
• 网络彻底地；完全地；最大限度地

英汉解释

na.

1. 十分,彻底

英英解释

un.	1. to the maximum 2. as much as possible or to the highest level possible

例句

When they opened the blue jacket, they found a knife with a black handle buried to the hilt between his ribs.

大家揭开他那蓝色外套的时候，在他的肋骨间发现了一把黑色手柄的刀。

Even if war were declared, and it were my lot to go, I would grab the bayonet and plunge it, plunge it up to the hilt.

即使宣战，我又命中注定要上前线，我也会抓起刺刀去戮，一直戮到刀柄。

Euthanasia is a special kind of unpardonable crime in the name of charity, guilty up to the hilt!

安乐死其实是一种特殊的在仁爱名义下从事的彻头彻尾的不能饶恕的罪恶。

After the ship wrecked, the transportation trust was in trouble up to the hilt.

沉船事故后，该运输公司完全陷入了困境。

Maybe you better face up to the fact that you can't enjoy life to the hilt.

或许你最好任期事实，你根本无法享受人生。

While American and European households were borrowing up to the hilt, Asian ones were tucking away their savings.

当欧美家庭在刀口上借钱过日子的时候，亚洲的家庭却拿出大把积蓄使用。

He mortgaged himself up to the hilt and sold his collection of vintage cars to raise the cash for the new company.

他把自己押在了这个风险的投资上，并为了为新公司筹集现款卖掉了自己收集的古典车。

Gamblers dream of fat profits, margin themselves to the hilt, and get kicked out of the game by the first wiggle that goes against them.

赌徒都梦想暴利，把所有的保证金送到刀口上，市场的第一次反向波动就把他清理出局了。

Why do they make soldiers out of us when we're fighting up to the hilt as it is?

为什么在我们倾全力抗争的时候还让我们当兵呢？

As it was, our house was mortgaged to the hilt, and some winters the grocer carried us on his books.

这么一来，我们把房子全部抵押了，有几年冬天，我们要向副食店赊帐度日。

Furthermore, those reflectors must be kept squeaky clean, maintained to the hilt, or they won't work.

而且，这些太阳能反射器必须保证洁净如新，精心维护到牙齿，否则就会罢工。

And turn sour they did, when home buyers had to leverage themselves to the hilt to make a purchase.

当消费者完全通过举债购买房屋时，情况确实变坏了。

A knife was plunged up to the hilt in Rita's left breast.

一把短刀齐柄直插在丽达的左胸上。

His guilt was proved up to the hilt.

他的罪行被完全证实了。

Yes, neglect. In rich homes, privileged homes, wired to the hilt with every electronic gadget.

富有的家庭，幸运的家庭，完全被电子器件束缚了。

To Indian railways packed to the hilt to JFL airport having a landing aircraft every few seconds.

纽约肯尼迪机场每几秒钟就有一架飞机降落。

Their soldiers are disciplined to the hilt but are also insubordinate .

他们的士兵训练有素但仍不顺从。

By the dim moonlight, he saw a soldier standing there, armed to the hilt.

借着昏暗的月光，他看见一个士兵全副武装站在那儿。

Support all his ideas to the hilt.

你要完全支持上司的想法。

Her knife FLASHES down, buried to the hilt in its chest.

她闪电般地将刀刺入狼的胸口，刀没至柄。

Pick the day. Enjoy it - to the hilt.

选择一天，好好地享受——直到极致。

Barnaby Joyce played this game to the hilt.

巴纳比玩这个游戏乔伊斯的刀柄。

Metroplex is very stocky looking and looks armored to the hilt.

大都市是非常矮胖的体形，看起来像披甲的刀把。

He was involved in politics to the hilt.

他完全卷进了政治。

They have promised to back us to the hilt.

他们曾许诺会全力支持我们。